Origin of the word Angel Greek goddess called Angel In Greek mythology, Angelos (Ancient Greek: Ἄγγελος) or Angelia (Ἀγγελία) was a daughter of Zeus and Hera who became known as a chthonic deity. The world of the dead (Hell) is her realm of influence, and was assigned an epithet katachthonia ("she of the underworld"). In Ancient Greek; angels known as ἄγγελος (ángelos). In Latin: angels are called "angelus." (Greek mythology) The daughter of Zeus and Hera, and goddess of the Underworld. ANGELIA was the personified spirit (daimona) of messages, tidings and proclamations. The English word "angel" derives the same ancient Greek word. Angel Angelos Adopted biblical term The Greek term Angelos did not originate with Judaism or Christianity, but was ordinary Greek, in which it can designate either a human messenger or a heavenly “divine” one. The term was adopted into the 3rd century B.C. Greek Old Testament of the bible as a translation in place of the Hebrew word “malach,” and thereby became part of ancient Jewish and later ancient Christian language also. Angelos. (Greek mythology) Daughter of Zeus and Hera, and a goddess of the Underworld. Angel was the messenger of Hell.