damage to bilateral ties? He means turkish pride which gets in the way of recognizing all the genocides they commite. the eternal Turkish circle of self made victimhood.
The Turks probably looked at the way German leftists turned an apology into self hatred and self destruction and decided they didn't fancy that for their own country...